Tawara Tōda Monogatari: Revision history

3 May 2024

• curprev 19:4719:47, 3 May 2024‎ 67.188.118.14 talk‎ 23,576 bytes +1‎ Typo in image caption. Changed "draggin" to "dragging" undo Tag: Visual edit

5 December 2023

• curprev 23:1523:15, 5 December 2023‎ JooneBug37 talk contribs‎ 23,575 bytes 0‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

20 August 2023

• curprev 16:1016:10, 20 August 2023‎ Tassedethe talk contribs‎ 23,575 bytes +2‎ No edit summary undo

6 February 2023

• curprev 23:0323:03, 6 February 2023‎ Citation bot talk contribs‎ 23,573 bytes 0‎ Misc citation tidying. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by AManWithNoPlan | #UCB_CommandLine undo

11 April 2022

• curprev 00:5300:53, 11 April 2022‎ Vycl1994 talk contribs‎ 23,573 bytes −7‎ →‎References undo

6 February 2022

• curprev 15:3615:36, 6 February 2022‎ Kiyoweap talk contribs‎ 23,580 bytes +2,104‎ Hannah Riddell's translation (1914), "Tawara Toda Hidesato (''Hidesato of the Rice Bale'')". This version mentions that the bell donated to Mii-dera was later "kidnapped" by Benkei, according to legend, but had to be returned. undo

5 December 2021

• curprev 03:4003:40, 5 December 2021‎ Citation bot talk contribs‎ 21,476 bytes +59‎ Alter: script-title, work, url, chapter. URLs might have been anonymized. Add: isbn. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by AManWithNoPlan | #UCB_webform 1691/2200 undo

1 December 2021

• curprev 19:0719:07, 1 December 2021‎ 50.53.12.84 talk‎ 21,417 bytes +2‎ →‎References: page undo
• curprev 18:4418:44, 1 December 2021‎ 50.53.12.84 talk‎ 21,415 bytes +39‎ →‎References: Template:JPNO undo

28 September 2021

• curprev 03:1303:13, 28 September 2021‎ Anon423 talk contribs‎ 21,376 bytes +49‎ Adding local short description: "Japanese heroic fairy tale", overriding Wikidata description "Japanese fairy tale about a heroic samurai Tawara Tōda, based on real-life figure" (Shortdesc helper) undo

1 September 2021

• curprev 09:0609:06, 1 September 2021‎ WOSlinker talk contribs‎ 21,327 bytes +2‎ fix right undo

10 August 2021

• curprev 05:0905:09, 10 August 2021‎ Kiyoweap talk contribs‎ 21,325 bytes +118‎ →‎Figure: copyedit undo

26 November 2020

• curprev 23:2623:26, 26 November 2020‎ Monkbot talk contribs‎ m 21,207 bytes −14‎ Task 18 (cosmetic): eval 26 templates: del empty params (1×); undo Tag: AWB
• curprev 04:4304:43, 26 November 2020‎ Monkbot talk contribs‎ m 21,221 bytes −230‎ Task 18 (cosmetic): eval 26 templates: del empty params (4×); hyphenate params (14×); del |ref=harv (11×); del |<name-list>-link= (3×); undo Tag: AWB

6 November 2020

• curprev 18:1518:15, 6 November 2020‎ 173.248.112.186 talk‎ 21,451 bytes 0‎ typo correction mearuring to measuring undo

27 October 2020

• curprev 15:2515:25, 27 October 2020‎ Trappist the monk talk contribs‎ m 21,451 bytes +1‎ →‎References: fix / remove deprecated parameters; undo Tag: AWB

30 June 2020

• curprev 07:2807:28, 30 June 2020‎ Kiyoweap talk contribs‎ 21,450 bytes −6‎ Lede: Chamberlain's trans. title is hyphenated → "My Lord Bag-O'-Rice" undo

9 April 2020

• curprev 08:5008:50, 9 April 2020‎ Kiyoweap talk contribs‎ 21,456 bytes +143‎ Expland lead a bit (bow and arrow, Lake Biwa, sword and armor) undo

12 March 2020

• curprev 18:1818:18, 12 March 2020‎ Kiyoweap talk contribs‎ m 21,313 bytes 0‎ Kiyoweap moved page My Lord Bag of Rice to Tawara Tōda Monogatari: "My Lord Bag of Rice" is a 19th cent. derivative fairy tale version, though translated by a scholar (Chamberlain). The original is ''Tawara Toda Monogatari'' from the Edo Period. "Tale of ~" (T. Araki) is possible candidate, but conforming with examples in Category:Otogi-zōshi undo
• curprev 18:1018:10, 12 March 2020‎ Kiyoweap talk contribs‎ 21,313 bytes +353‎ Rewriting this as first and foremost a monogatari in the otogi zoshi repertoire. "Lord Bag of Rice" is just an English anthologist's repackaging of it as fairy tale. undo

11 March 2020

• curprev 11:4511:45, 11 March 2020‎ Kiyoweap talk contribs‎ 20,960 bytes −12‎ copyedit undo

1 January 2020

• curprev 03:4003:40, 1 January 2020‎ Monkbot talk contribs‎ m 20,972 bytes +12‎ →‎References: Task 15: language icon template(s) replaced (4×); undo Tag: AWB

3 December 2019

• curprev 02:3002:30, 3 December 2019‎ Invokingvajras talk contribs‎ m 20,960 bytes +45‎ +cat Category:Buddhist folklore undo

14 November 2019

• curprev 18:0518:05, 14 November 2019‎ Trappist the monk talk contribs‎ m 20,915 bytes +21‎ →‎References: cite repair; undo

3 November 2019

• curprev 06:0406:04, 3 November 2019‎ Sun Creator talk contribs‎ m 20,894 bytes 0‎ →‎Fairy tale translations: General fixes, typo(s) fixed: Subsequently → Subsequently,, 1890's → 1890s undo Tag: AWB

16 October 2019

• curprev 08:2008:20, 16 October 2019‎ Citation bot talk contribs‎ m 20,894 bytes +49‎ Alter: url. Add: chapter-url, jstor, doi, isbn. Removed or converted URL. Removed parameters. Some additions/deletions were actually parameter name changes.| You can use this bot yourself. Report bugs here.| Activated by User:Ost316 | Category:CS1 errors: script parameters | via #UCB_Category undo

27 September 2019

• curprev 22:0622:06, 27 September 2019‎ Rich Farmbrough talk contribs‎ m 20,845 bytes +38‎ Cite clean up. undo

17 June 2019

• curprev 08:0108:01, 17 June 2019‎ Narky Blert talk contribs‎ 20,807 bytes −24‎ Links to dates removed per MOS:DATELINK undo
• curprev 08:0008:00, 17 June 2019‎ Narky Blert talk contribs‎ 20,831 bytes +11‎ →‎Centipede-slaying legend: Link to DAB page repaired undo
• curprev 07:5907:59, 17 June 2019‎ Narky Blert talk contribs‎ 20,820 bytes +11‎ Link to DAB page repaired undo

11 June 2019

• curprev 12:2812:28, 11 June 2019‎ Monkbot talk contribs‎ m 20,809 bytes 0‎ Task 6p: add |script-title=; replace {{xx icon}} with |language= in CS1 citations; normalize language icons; undo Tag: AWB

6 June 2019

• curprev 05:3005:30, 6 June 2019‎ SJ Defender talk contribs‎ m 20,809 bytes −25‎ Unlinked: Aka (disambiguation) undo

1 June 2019

• curprev 08:1208:12, 1 June 2019‎ GünniX talk contribs‎ m 20,834 bytes −7‎ http undo
• curprev 06:4606:46, 1 June 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 20,841 bytes +273‎ sources+ Chamberlain tr. reprint. undo

31 May 2019

• curprev 08:2408:24, 31 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 20,568 bytes +2,076‎ →‎Other attestations: (Some material I added in Fujiwara no Hidesato#Legendary arms) Adding inscription on sword tang of Mukadegiri ("centipede-cutter") as an attestation of sorts (does not give plot of story, just swordname, maker, owner, provenance) undo
• curprev 03:0903:09, 31 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 18,492 bytes +174‎ Taira no Masakado's name misinvoked as Tawara's real name. In {{citation}} Jp for Terajima was wrong. Sword's name is "Chikushi" not Chiraishi, but the way it is written is only 1 letter off from Hiraishi (the armor) undo

23 May 2019

• curprev 16:4016:40, 23 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 18,318 bytes +12‎ Mistake in name of second armor: not Shikka 室家 but Muromaru 室丸. undo
• curprev 02:0702:07, 23 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 18,306 bytes +3,218‎ Transplantation/translation of some diff content on armor etc. I recently added to ja:藤原秀郷 (=Fujiwara no Hidesato) oldid 72815206 undo

22 May 2019

• curprev 15:5615:56, 22 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 15,088 bytes +1,609‎ Switching boldface from hero name→title of story "Tawara Tōda" (as retold by Iwaya Sazanami). Adding in lede that the fairy tale (otogibanashi) has precedence in the otogi-zōshi version ''Tawara Tōda monogatari'' and earlier account in Taiheiki. undo

20 May 2019

• curprev 21:3021:30, 20 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 13,479 bytes +950‎ →‎Translations: Adding the chirimen bon (Hasegawa Takejirō's series published in English and other langs.) version which is earlier, "My Lord Bag-O'-Rice" (1887) tr. Chamberlain. Add names of illustrators to Ozaki's and Manning-Sanders's books. undo

19 May 2019

• curprev 03:1103:11, 19 May 2019‎ Dgpop talk contribs‎ 12,529 bytes −24‎ →‎Centipede-slaying legend: WP:NOTED undo

18 May 2019

• curprev 19:1819:18, 18 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 12,553 bytes +210‎ →‎Localization: Partial revert "There is a Shinto shrine.." to version 219612467 by user:Keahapana: "There is a Shinto shrine near the Seta Bridge.." undo
• curprev 18:5718:57, 18 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 12,343 bytes +1,848‎ →‎Other attestations: Size was "seven and a half " times around Mountain in Ōmi yochi shiryaku'' (1723); Sword name Chiraishi in Wakan sansai zue (1712) and Tōkaidō meisho zue (1797). undo
• curprev 15:1815:18, 18 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 10,495 bytes +2,428‎ →‎Legend: Monogatari has a 2nd part of Toda defeating Masakado (not in fairy tale). Taiheiki: add'l plot differences and RS+ (Prof. Friday) undo
• curprev 07:4907:49, 18 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 8,067 bytes +1,742‎ →‎Legend: Replacing summary with the version of ''Tawara Tōda monogatari'' which is actually more standard. ''Honchō kaidan koji'' is obscure and its version diverges and lack certain cruicial details compared to monogatari version (e.g. centipede looking like 3000 torches [probably the feet], Hidesato using spit on arrow to kill it) undo
• curprev 01:1801:18, 18 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 6,325 bytes +1,356‎ →‎Legend: Purging ōmukade (which is not used in original Taiheiki or Otogi texts) and replace with mukade, as per Foster src. In the Japanese text of ''Taiheiki'' (ref to ja.wikisource added), it is not explicitly stated that "small man" and subsequent "Dragon God" are the same person. So adding 1 Japanese RS that says they are equal, and refers to Dragon God as Dragon King. undo Tag: nowiki added

17 May 2019

• curprev 16:3416:34, 17 May 2019‎ Kiyoweap talk contribs‎ 4,969 bytes +1,203‎ Change lede from "dragon lady" "denizen of Dragon Palace" since it was a man in Taiheiki ver. Add localization info (Ōmi Province, Seta Bridge, Lake Biwa). ''Honchō kaidan koji'' is too obscure and can't be called "most famous ver" though it is approximate to Otogizoshi versions. A quote is being modified in poor manner: e.g. changing "centipede" to "Ōmukade", I doubt original text said ōmukade and why capitalize to suggest proper noun? undo

2 May 2019

• curprev 19:3619:36, 2 May 2019‎ StudiesWorld talk contribs‎ 3,766 bytes −77‎ Reverted 1 good faith edit by 2A00:23C4:C110:DF00:9D5C:2DBC:735D:8B50 using STiki undo Tags: STiki Undo
• curprev 18:4418:44, 2 May 2019‎ 2a00:23c4:c110:df00:9d5c:2dbc:735d:8b50 talk‎ 3,843 bytes +77‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

8 November 2018

• curprev 16:1616:16, 8 November 2018‎ Rtkat3 talk contribs‎ 3,766 bytes +4‎ No edit summary undo