Polivanov system: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 18:0218:02, 29 May 2024‎ JustaNormalLad talk contribs‎ 12,881 bytes +100‎ Importing Wikidata short description: "System of transcription of the Japanese language into Russian Cyrillic script" undo Tag: Shortdesc helper

curprev 16:3716:37, 27 May 2024‎ Rfl0216 talk contribs‎ 12,781 bytes −6‎ No edit summary undo

curprev 18:0418:04, 23 May 2024‎ Crazy1880 talk contribs‎ 12,787 bytes +18‎ ref-TAG-fix undo

curprev 04:5104:51, 22 May 2024‎ Modun talk contribs‎ 12,769 bytes +730‎ →‎Exceptions undo

curprev 08:1408:14, 13 May 2024‎ 95.170.140.202 talk‎ 12,039 bytes +1,553‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Disambiguation links added

curprev 18:0118:01, 26 February 2024‎ 184.58.129.2 talk‎ 10,486 bytes −8‎ →‎Diphthongs undo

curprev 08:0308:03, 4 February 2024‎ 2601:5c2:104:24d0:5848:f3cd:6792:ed9f talk‎ 10,494 bytes +2‎ →‎Common errors and deviations undo

curprev 13:4513:45, 17 November 2022‎ Imaginatorium talk contribs‎ 10,492 bytes +198‎ rv good faith; please take to talk with a reliable source for your claim "can't transliterate a syllabary" undo Tag: Undo
curprev 08:1208:12, 17 November 2022‎ 178.178.94.77 talk‎ 10,294 bytes −198‎ It's a TRANSCRIPTION system, you can't "transliterate" a syllabary into an alphabet. And its whole idea is using Russian alphabet to PHONETICALLY represent Japanese as close as possible. undo Tags: Reverted Disambiguation links added

curprev 23:5123:51, 15 May 2022‎ 120.28.189.36 talk‎ 10,492 bytes +1‎ →‎Common errors and deviations undo

curprev 05:2205:22, 23 March 2022‎ Qzekrom talk contribs‎ 10,491 bytes +21‎ Add {{Japanese writing}} template undo

curprev 16:4716:47, 11 September 2021‎ You.can.call.me.miku talk contribs‎ 10,470 bytes +15‎ →‎Common errors and deviations: Grammer undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 21:1921:19, 4 July 2021‎ Normal Name talk contribs‎ m 10,455 bytes +15‎ →‎Common errors and deviations: Added not a typo template to pronunciation example undo

curprev 03:1203:12, 27 July 2020‎ Imaginatorium talk contribs‎ 10,440 bytes −5‎ rv good faith; チ has one pronunciation, no evidence alternative is part of the Polivanov system undo Tag: Undo

curprev 04:2804:28, 26 July 2020‎ 2600:1008:b15f:d7c4:9850:aacc:515d:447e talk‎ 10,445 bytes +5‎ →‎Main table: Added alternate Cyrillic to チ. The original is “ти” which is pronounced as “ti.” チ can be pronounced both as ti and chi. It’s more commonly used as chi, ex. クチ (kuchi: mouth), ツチ (tsuchi: soil) etc. instead of getting rid of the original the edit I’ve made is “ти/ци” or “ti/chi.” undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 15:3715:37, 11 July 2020‎ Hellerick talk contribs‎ 10,440 bytes +33‎ →‎Main table undo
curprev 15:3415:34, 11 July 2020‎ Hellerick talk contribs‎ 10,407 bytes −1‎ →‎Main table undo
curprev 12:5012:50, 11 July 2020‎ 185.157.15.49 talk‎ 10,408 bytes +801‎ →‎Main table: re-arrange the tables for better rendering on very wide and very narrow screens undo Tag: Visual edit: Switched

curprev 23:3523:35, 12 June 2020‎ 24.98.52.54 talk‎ 9,607 bytes +8‎ →‎Long vowels undo

curprev 23:2323:23, 8 May 2020‎ InternetArchiveBot talk contribs‎ 9,599 bytes +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 undo

curprev 13:4013:40, 22 April 2020‎ 174.126.233.219 talk‎ 9,556 bytes 0‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 05:1205:12, 22 April 2020‎ 95.53.168.55 talk‎ 9,556 bytes +1‎ No edit summary undo

curprev 01:4601:46, 3 April 2020‎ WisDom-UK talk contribs‎ 9,555 bytes +33‎ Ref undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 14:3414:34, 12 March 2020‎ 178.69.194.103 talk‎ 9,522 bytes −762‎ Unreliable source, also not in citation given undo Tag: references removed

curprev 15:4515:45, 21 February 2020‎ 95.53.169.88 talk‎ 10,284 bytes +10‎ No edit summary undo
curprev 13:2213:22, 21 February 2020‎ 95.53.169.88 talk‎ 10,274 bytes +272‎ No edit summary undo

curprev 01:3901:39, 20 February 2020‎ 178.64.214.220 talk‎ 10,002 bytes +5‎ No edit summary undo
curprev 01:3601:36, 20 February 2020‎ 178.64.214.220 talk‎ 9,997 bytes +796‎ No edit summary undo

curprev 05:2305:23, 9 September 2019‎ MBH talk contribs‎ 9,201 bytes +13‎ No edit summary undo
curprev 05:2205:22, 9 September 2019‎ MBH talk contribs‎ 9,188 bytes −34‎ No edit summary undo

curprev 00:2900:29, 4 August 2019‎ SporkBot talk contribs‎ m 9,222 bytes −27‎ Remove template per TFD outcome undo

curprev 23:0323:03, 2 May 2019‎ AztecWarrior28 talk contribs‎ m 9,249 bytes +4‎ →‎Common errors and deviations: Polianov > Polivanov undo

curprev 14:5814:58, 6 April 2019‎ Imaginatorium talk contribs‎ 9,245 bytes −229‎ →‎External links: rm dead resource (of dubious relevance) undo
curprev 06:0306:03, 6 April 2019‎ 175.223.36.139 talk‎ 9,474 bytes 0‎ →‎Main table undo
curprev 06:0306:03, 6 April 2019‎ 175.223.36.139 talk‎ 9,474 bytes +12‎ No edit summary undo Tag: non-English content

curprev 01:2501:25, 30 January 2019‎ ARR8 talk contribs‎ 9,478 bytes −29‎ merge related paragraphs about Ё undo

curprev 22:5422:54, 28 January 2019‎ Orange-kun talk contribs‎ 9,507 bytes +6‎ →‎Main table: update to old characters undo

curprev 21:2721:27, 6 September 2018‎ Gadfium talk contribs‎ 9,501 bytes −260‎ rv, the IP seems to be making incorrect edits undo
curprev 08:5308:53, 6 September 2018‎ 182.90.211.84 talk‎ 9,761 bytes +1‎ →‎Main table undo
curprev 08:5308:53, 6 September 2018‎ 182.90.211.84 talk‎ 9,760 bytes +259‎ →‎Main table undo

curprev 22:0722:07, 12 April 2018‎ HarJIT talk contribs‎ 9,501 bytes −10‎ →‎Common errors and deviations: given the exception table below, Yen might be a poor example. undo
curprev 22:0622:06, 12 April 2018‎ HarJIT talk contribs‎ 9,511 bytes +32‎ →‎Common errors and deviations undo

29 May 2024

27 May 2024

23 May 2024

22 May 2024

13 May 2024

26 February 2024

4 February 2024

17 November 2022

15 May 2022

23 March 2022

11 September 2021

4 July 2021

27 July 2020

26 July 2020

11 July 2020

12 June 2020

8 May 2020

22 April 2020

3 April 2020

12 March 2020

21 February 2020

20 February 2020

9 September 2019

4 August 2019

2 May 2019

6 April 2019

1 April 2019

30 January 2019

28 January 2019

6 September 2018

12 April 2018